Sofia Rotaru - Chervona Ruta ( Czerwona Ruta )

skorpion napisał/napisała:
> [noparse]Mam słowa i dodaję; wersję polską w oryginale.
>
> CZERWONA RUTA
>
> Wyznaj, wyznaj dziś mi, jakie czary rzuciłaś.
> Czemu smutne me dni, czemu smutna ma miłość.
> Ruty w lesie rósł kwiat, wietrzyk szepnął mi zerwij,
> Ruty na mnie czar padł, ruty zapach i czerwień.
>
> Jak górski strumień, piękno nieść, kochać umieć,
> Jesteś jak leśna ruta, ruty czerwień, czar.
> Nie szukaj miła skarbów tych które śniłaś,
> Urok twój kolor ruty, ruty czar.
>
> Ciebie przyniósł mi sen, przyniósł lasem zielonym.
> Zwiewna lekka jak cień, idziesz ścieżką mych wspomnień.
> Miłość w sercu na dnie kryje słowa łaskawsze,
> Będziesz ze mną we śnie, będziesz ze mną już zawsze
>
> Jak górski strumień, piękno nieść, kochać umieć,
> Jesteś jak leśna ruta, ruty czerwień, czar.
> Nie szukaj miła skarbów tych które śniłaś,
> Urok twój kolor ruty, ruty czar.
>
> ЧЕРВОНА РУТА
>
> Ти признайся мені,
> Звідки в тебе ті чари,—
> Я без тебе всі дні
> У полоні печалі.
> Може, десь у лісах
> Ти чар-зілля шукала,
> Сонце-руту знайшла
> І мене зчарувала!
> Приспів:
> Червону руту не шукай вечорами —
> Ти у мене єдина, тільки ти, повір.
> Бо твоя врода то є чистая вода,
> То є бистрая вода синіх гір.
>
> Бачу я тебе в снах,
> у дібровах зелених,
> По забутих стежках
> Ти приходиш до мене.
> І не треба нести
> Мені квітку надії,
> Бо давно уже ти
> Увійшла в мої мрії.
> Приспів:
> [/noparse]
Znam jeszcze dalsze słowa polskiej wersji:

Często widzę Cię w snach
po zielonej dąbrowie
idziesz lekka jak wiatr
i uśmiechasz się do mnie,
ale po cóż ten kwiat
przecież nic pn nie zmieni
wiedz bez niego i tak
weszłaś w moje marzenia

Czerwonej ruty w jasną noc już nie szukaj
moja będziesz na zawsze uwierz wreszcie w to
Twoja uroda jest jak z gór czysta woda
jest jak z gór bystra woda
Tyś mój los.

piekna piosenka moze ktos zna polski tekst