Sofia Rotaru - Chervona Ruta ( Czerwona Ruta )
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Komentarze (3)
> [noparse]Mam słowa i dodaję; wersję polską w oryginale.
>
> CZERWONA RUTA
>
> Wyznaj, wyznaj dziś mi, jakie czary rzuciłaś.
> Czemu smutne me dni, czemu smutna ma miłość.
> Ruty w lesie rósł kwiat, wietrzyk szepnął mi zerwij,
> Ruty na mnie czar padł, ruty zapach i czerwień.
>
> Jak górski strumień, piękno nieść, kochać umieć,
> Jesteś jak leśna ruta, ruty czerwień, czar.
> Nie szukaj miła skarbów tych które śniłaś,
> Urok twój kolor ruty, ruty czar.
>
> Ciebie przyniósł mi sen, przyniósł lasem zielonym.
> Zwiewna lekka jak cień, idziesz ścieżką mych wspomnień.
> Miłość w sercu na dnie kryje słowa łaskawsze,
> Będziesz ze mną we śnie, będziesz ze mną już zawsze
>
> Jak górski strumień, piękno nieść, kochać umieć,
> Jesteś jak leśna ruta, ruty czerwień, czar.
> Nie szukaj miła skarbów tych które śniłaś,
> Urok twój kolor ruty, ruty czar.
>
> ЧЕРВОНА РУТА
>
> Ти признайся мені,
> Звідки в тебе ті чари,—
> Я без тебе всі дні
> У полоні печалі.
> Може, десь у лісах
> Ти чар-зілля шукала,
> Сонце-руту знайшла
> І мене зчарувала!
> Приспів:
> Червону руту не шукай вечорами —
> Ти у мене єдина, тільки ти, повір.
> Бо твоя врода то є чистая вода,
> То є бистрая вода синіх гір.
>
> Бачу я тебе в снах,
> у дібровах зелених,
> По забутих стежках
> Ти приходиш до мене.
> І не треба нести
> Мені квітку надії,
> Бо давно уже ти
> Увійшла в мої мрії.
> Приспів:
> [/noparse]
Znam jeszcze dalsze słowa polskiej wersji:
Często widzę Cię w snach
po zielonej dąbrowie
idziesz lekka jak wiatr
i uśmiechasz się do mnie,
ale po cóż ten kwiat
przecież nic pn nie zmieni
wiedz bez niego i tak
weszłaś w moje marzenia
Czerwonej ruty w jasną noc już nie szukaj
moja będziesz na zawsze uwierz wreszcie w to
Twoja uroda jest jak z gór czysta woda
jest jak z gór bystra woda
Tyś mój los.
CZERWONA RUTA
Wyznaj, wyznaj dziś mi, jakie czary rzuciłaś.
Czemu smutne me dni, czemu smutna ma miłość.
Ruty w lesie rósł kwiat, wietrzyk szepnął mi zerwij,
Ruty na mnie czar padł, ruty zapach i czerwień.
Jak górski strumień, piękno nieść, kochać umieć,
Jesteś jak leśna ruta, ruty czerwień, czar.
Nie szukaj miła skarbów tych które śniłaś,
Urok twój kolor ruty, ruty czar.
Ciebie przyniósł mi sen, przyniósł lasem zielonym.
Zwiewna lekka jak cień, idziesz ścieżką mych wspomnień.
Miłość w sercu na dnie kryje słowa łaskawsze,
Będziesz ze mną we śnie, będziesz ze mną już zawsze
Jak górski strumień, piękno nieść, kochać umieć,
Jesteś jak leśna ruta, ruty czerwień, czar.
Nie szukaj miła skarbów tych które śniłaś,
Urok twój kolor ruty, ruty czar.
ЧЕРВОНА РУТА
Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари,—
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала!
Приспів:
Червону руту не шукай вечорами —
Ти у мене єдина, тільки ти, повір.
Бо твоя врода то є чистая вода,
То є бистрая вода синіх гір.
Бачу я тебе в снах,
у дібровах зелених,
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.
Приспів: